До сега в Розуел:
Знаеш ли...
...стрях ме беше да дойда, и не знаех дали постъпвам правилно
Но просто през последните дни...
...сякаш за пръв път от години се почуствах като нормален тийнейджър
Незнам, но,често нещо странно се случва
Имам чуството,че има част от живота й която тя не иска да сподели
- Излекувай го. - Не става така.
Не мога да спася някого от естествена смърт
Мисля,че можеш.
Какво стана? - Макс е мъртъв.
Какво?
- Имаме пожар в сектор 15. - Те трябва да са там.
Да минем от тук, хайде.
Това е.
Аа! Не мога да го изгася!
Валенти, Макс! Там ли сте?
Къде е Макс?
Джим, къде е брат ми?
Мъртъв е.
Какво?
- Не, Не! - Хейде, всичко тук ще избухне.
Не, няма да си тръгна без него!
- Той е мъртъв! Видях го с очите си! - Не, Не!
- Не! - Майкъл, не!
- Хайде! Майкъл, не!
Да вървим!
Когато падна на пода, пламъци обвиха тялото му.
- от това започна пожарът. - Не.
Не може да е умрял.
- Не може да е умрял. - Опитах се да го извадя...
...И тялото му се превърна в прах.
Ето ги.
- Това те ли са? - Да но те са въоръжени.
Чакай! По-дяволите!
Погрижи се за тях.
Лошо е. Дай ми ризата си. - Аз...
Аз мисля,че съм прострелян, Макс, Макс
Всичко ще е наред Само се дръж
Изабел! - Макс.
Само стой буден. - Изабел!
- Oо, Господи - Тя е простреляна. Не знам колко е сериозно.
- Моля побързайте. О, Господи.
- Повика ли линейка? - Не, не!
- Какво ти става на теб? - Без, линейка, без болница!
Тя ще умре, идиот такъв!
Не!
- Какво ти става на теб? - Не може да я водиш в болница!
Защо?! Кажи ми защо!
Защото жена ти не е човек.
Ясно, разбираш ли това? Защото жена ти не е човек.
- Стига с глупостите! Рамирез!
Виж.
Вярно е Джеси.
Знам,че не искаш да го повярваш, но е истина
Тя не е човек.
Какво?
Тя е извънземно
И двамата сме.
Chant Down Babylon
Майкъл Мария е Вдигни, защото Лиз...
...има грешната представа,че нещо е станало с Макс...
...и имам нужда някой м Розуел да вдигне телефона
Май ще трябва да опитам при Изабел или Джеси
Те може всички да са отишли на кино или нещо такова
- Макс, е мъртъв, сигурна съм. - Ние още нищо не знам, ясно?
Само защото имаш предчуствие, и аз уважавам...
...връзката която ти и Макс имате но ние още нищо не знам, нали?
нужно ми е време.
Добре, но като се свържа с някого и всичко се окаже
...каквото се окаже, ще разбера.
Да.
Oо, Майкъл, Майкъл, Майкъл. Вдигни си телефона, моля те.
Пол. Аз съм Джеси. Чуваш ли ме?
Пол? Ще го спреш ли това!
Ние сме добре, Джеси е, чуваш ли ме? Едвам те чувам
- Чуваш ли ме? - Джеси.
Само се дръж, ок, само се дръж
Слушай, имам спешен случай Жена ми току що беше простреляна
Ако можех да отида в болницата нямаше да ти се обаждам
Ало?
Тази тениска е подгизнала Какво да направя?
Натискай отгоре, ние не можем да направим нищо сега.
- Макс. - Не, Макс не е тук
Ние ще се погрижим за това.
Събуди се, Събуди се, не ни оставяй
Сигурен ли си за този доктор?
Той вече не е лекар той е стар приятел.
- Какво подяволите означава това? - означава да млъкнеш и да ме... Пол, да.
Един изстрел в корема пистолет, вероятно...
- Зик, 9 милиметров. - 9 милиметров
Слушай, просто ела при апартамента ми, ок?
Адресът ми е 126...
Отиваме у нас, по-близо е.
Сложи я на дивана.
Държа я, държа я.
Какво става? Господи, какво е станало?
Тя е простреляна.
Кайл, има комплект за първа помощ в гаража, вземи го
Тръгвай!
Всичко ще е наред.
Моля ви, не искам да умирам.
- Моля ви, не искам да умирам. Няма.
Няма. Обещавам ти, ок? Виж, просто направи нещо!
- Правя каквото мога. - Къде е докторът?
- Кайл! - Ще дойде!
Кайл!
Тя има нужда от Макс, Каде е Макс?
- Макс е мъртъв. - Какво?
- Макс е мъртът, ясно? - Макс, не.
Ето, дръж това.
- Ти ли си лекарят? - Да.
отдръпнете се, направете ми място
Пол, слава богу. - Готово.
- Да поглднем какво имаме. Докторът е тук, ок?
Ще намеря от къде кърви, да видя с какво увреждане си имаме работа
Разчистете масата. Ти, в колата ми има чанта, монитор...
...ръчен вентилатор и електрическо одеало?
Не мога да ти обещая нищо Джеси, Тя е изгубла много кръв
Направи каквото можеш всичко което можеш
Добре, Всичко ще бъде наред Всичко ще бъде наред
Добре, да я сложим на масата вдигнете я
Дръжте й гравата 1,2,3 вдигай
Леко, Леко
сложете я на средата.
Сложете я бавно долу Сложете я бавно долу
водата тук, мониторът там, чантата на плота, дайте ми одеалото
Има нужда от преливане някой да знае кръвната и група?
Аз съм нейната група.
- Кой може да му сложи източник? - Аз мога.
Добре, да се залавяме за работа
Клайтън.
Клайтън, чуваш ли ме?
Къде съм?
Клайтън?
Мерис?
Мерис, това ти ли си?
О, господи.
Чуствам се сякаш някой...
...се е разходил върху гробът ми.
Какво?
О, господи.
Виж ми ръката.
Мерис, погледни ми раката
Клайтън, трябва да видиш това
Това не съм аз
Това не може да съм аз
Аз не съм него. Аз...
Всичко е наред, Клейтън, всичко е наред.
Това е невъзможно.
той се опита да те излекува. Видях го
Той беше...той се опита да те подмлади...
...Господи, за да може да те направи отново млад
Но защо?
Защо ме е направил да изглеждам...
Като него?
Къде е той? искам да говоря с него.
Той е купчина пепел
Също като останалите в склада
Значи това съм аз...
...сега?
Това е мойто тяло
Знаеш ли, не е чак толково лошо
Това извънземно момче сигурно е тренирало
Клейтън.
Знаеш,че винаги съм те обичала, такъв какъвто си си...
...но това открива нови...
...Множество нови възможностти...
...за нашата връзка.
свързах се с Майкъл.
Толкова съжалявам.
Знаех си.
Как?
Ъ...
той умря...
...в пожар, опитвайки се да спаси животът на Валенти
Майкъл каза,че той е бил истински герой
Толкова съжалявам.
Клейтън.
Моля.
О, Господи, Клейтън.
Не спирай.
Нещо... Нищо не е наред
Лиз!
Клейтън, как стана?
Аз видя това...това момиче
- Момиче? - Да.
Кафява коса.
Кафяви очи. Около 18 годишно
Страхотно.
Това е сериозно.
Тя е била позната на Макс Евънс
Някой от неговият живот
Трябва да са ти останали някой от неговите спомени
Клейтън, върни се в леглото
Той е там вътре.
Той е вътре в главата ми
Кой?
Макс Евънс.
Той е още жив
той е в главата ми
Главата му.
Тази глава.
Знам,че си там вътре Макс
Знам,че си там.
Ти искаш нещо, нали?
Какво е това което искаш?
Лиз.
какво беше това?
Клейтън, добре ли си?
- Самолетът зареден и готов за полет ли е? - Винаги.
Къде отиваме?
Върмонт.
Ние отиваме във Върмонт.
Тя въобще не е добре.
махнах и далака и се опитах да оправя челният и дроб...
...но това е аматьорска операция.
Истинският въпрос е дали ще се развие инфекция
ако това стане...
Какво?
За да има шанс зда оцелее ше и е нужно много повече от това което мога да направя в кухнята ви
тя ще има нужда от болница.
Това не е възможно.
- Нито това да я оставя да умре. - Никой още не е умрял.
Не е нужно да решаваме това сега
Нека първо да изчакаме и видим какво ще стане, ок?
Тя е... Тя все още спи.
Ти и аз, отвън
Нещо против ако пуша?
Не, давай.
Не мога да си представя защо си си загубил лиценза.
Сигурен ли си,че няма да си промениш решението си?
Искам да кажа, да си прекарате пролетната ваканция тук?
Ти ще бъдеш единственият тук
Само с началниците на факултета
Добре.
колкото по-малко хора има тук сега толкова по-добре
Добре.
Хей, Здравей.
Аз съм Мария, аз съм най-добрата и приятелка
Аз съм Айлийн, съквартирантката
Изчезвам от тук.
До после.
Какво става с Лиз?
Да не е станало нещо с бившият й?
Да, той е...
Той е мъртъв.
- Направи го отново. - Джеси...
Виж, просто го направи отново
- Кучи с... - Калко пъти трябва да го правя отново?
Не знам. ти ми разправяш тази налудничева история за...
...друга планета...
...и крале, и сменящи си формата си, зала с пъшкули...
Всеки път тъкмо когато започна да вярвам...
...започвам да се притеснявам,че съм затворен в лудница защото съм си загубил ума
ОК? Значи просто продължавай да го правиш...
...докато мога да възприема,че виждам това и,че найстина съм тук
- Добре, какво подяволите става тук? За какво говориш?
- Температурата на Изабел 45 градуса. - 45 градуса?
И се покачва.
Колко трабва да стане преди да стане опасно?
Опасно?
Нека да ви кажа нещо, 42 се смята за фатално в повечето случаи
Аз дори не съм чувай някй да има температура над 40
Очевидно не се предполага да питам, но ако има нещо което трябва да знам...
...нещо което може да ми помогне, може да помислите за това да ми кажете.
Няма нещо което да ви кажем което да ви е от полза
Добре.
Знаете ли, аз... Аз си мислих...
Вие се предполага да кажете, "Има си пръв път за всичко."
Както и да е, аз си мислих,че...
...След като Лиз има извънземни сили...
...откакто Макс я спаси...
...че...
...може би аз също имам някакви извънземни способностти
Може би аз да имам способността да лекувам
Така,че нека...
...просто да пробваме.
струваше си да пробвам
Нали ме знаете Ще опитам всичко поне веднъж
Здравейте.
Как е Изабел?
Не е добре.
Майкъл казва,че температурата и се е качила до 46 градуса
Уау, това е найстина висока
да.
Това е найстина висока
От тук найстина е високо
Може ли да не стойш толкова близо до прозореца сега ако обичаш
О, не се безпокой.
Няма да скачам
И какво стана там?
о, това?
Силите ми се възвърнаха.
- Сили, аз си мислих,че... - Че ще ги загубиш след смъртта на Макс?
Явно няма.
Добре. Достатъчно.
Не, ти си прав, ти си прав.
- Подяволите Лиз. - Подяволите Мария.
Разбирам какво преживяваш, но това да се напиеш не е решение.
Найстина ли знаеш?Разбираш какво ми е? Майкъл да е умрял?
Защото Макс е.
И всички неща за които съм мечтала...
...през последните 3 години? всичко вече е изгубено
Та сега били ми обясниля как знаеш какво ми е.
Знаеш ли какво? Аз просто няма да говоря с теб когато си такава
Защо, защото съм ядосана пияница?
Еми, това е... знаеш ли какво? Това... Това е много кофти.
излизам малко на чист въздух
Уа!
Ти не си тук.
Ти си просто сън.
Добре.
Добре, това... Това не е забавно вече.
Аз просто...
трябва да се събудя, Ти трябва да си отидеш, ясно?
Просто си върви.
О, господи, Макс
Макс.
Какво...? Какво има Макс?
Добре ли си?
Макс?
Добре ли си сега?
Какво има Макс?
О господи, господи, Макс?
Не.
- Не! - Макс, Макс, върни се
Първият учебен ден в трети клас.
аз стоях на опашката за обяд, карайки се с този задник, Г-н Тревърс.
Той ми казваше,че кафетарията няма да ми приеме купоните за обяд
и аз казах: Те са за храна нали?"
той ме погледна.
и той каза с гоният си мустак и сресаната прическа...
...Той каза, "Беднячета не могат да ми говорят така."
щях да му сритам топките до гърлото
Но тогава усетих,че някой ме гледа
и го чуствах като гореща лампа...
...включена над вратът ми.
и аз се обърнах...
...и там беше ти...
...Седяй ки си сама на масата.
и ти ме гледаше вторачено
и аз отидох при теб и седнах.
ти още ме гледаше с тези големи очи
и...
...и ти ми подаде твоят поднос с храна и каза: изяж моят обяд"
тогава разбрах,че си различена.
Ти беше различена, както аз бях различн.
само,че, другите те харесваха и искаха да бъдат около теб
Аз искам да си с мен.
искам да си около мен, така,че моля те не си отивай.
Все още ми дължиш това от онзи обяд.
Хей, приятели, приятели, елате тук бързо!
- Джеси. как си?
Как е тя?
показателите и са стабилни
Температурата и е ...
...38.
господи, имам нужда да изпуша една цигара.
- Какво стана? - Чух Майкъл.
Чух теб.
Бях някъде другаде, но последвах гласът ви обратно.
Клейтън, слушай.
Трябва да поемеш контрол над нещата
Не мога.
Трябва да отида при нея
Аз трябва.
Тя е любовта на живота ми.
Погледни ме.
Чуй ме. Прекарах последните 10 години от моят живот...
...Опитвайки се да намеря лекарство.
Клейтън, откраднах патенти за теб
За бога Клейтън, убивала съм хора за теб дори
Не съм преживяла толкова заради теб, за да гледам как хвърляш всичко на вятъра...
...за някакво тийнейджърско увлечение.
повече е от това.
Това е Макс.
Той иска да проеме контрол
усещам го как се бори за контрол
Той иска да бъде с Лиз.
да бъде с Лиз.
Добре, ето какво ще направим
Ще се отървем от това момиче
Лиз? Не, не аз я обичам
Не, Клейтън, ти не мислиш с всичкият си
Слушай, ти не я обичаш
Макс я обича.
Докато тя е жива той има нещо за което да се държи...
...нещо за което да се бори.
Но виж, ако, тя е мълтва, той ще трябва да се откаже
тогава всички гласове в главата ти ще замлъкнат
но Аз... не, Аз я обичам.
Не казвай това, просто забрави за това.
Трябва да я убиеш.
Клейтън.
Трябва да убиеш нещото което обичаш...
...за да си свободен.
трябва да убиеш този който обичаш за да си свободен
Клейтън трябва да я убиеш
разбираш ли какво ти казвам?
Клейтън. Подяволите Клейтън, чуй ме
поеми контрол над себе си
трябва да убиеш този когото убичаш за да си свободен
трябва да убиеш...
Лиз.
Ето Може да ги преброиш ако искаш
Ти си последният човек за когото се притеснявам,че ще ме нарани, Джеси
ти си човекът който Диоген, е търсил
Нали знаеш, Диоген, е обходил Атина търсейки...
търсейки,честен човек Аз отидох в колеж.
Аз също.
А виж ме сега.
Не лицензиран, не желан и не обичан
всичко това само защото написах няколко рецепти за няколко приятели
Те не ти бяха приятели, Пол особенно онзи...
...който се оказа федерален агент. - Вярно.
Но ти знаеш каква е истината?
в крайна сметка, аз си загубих лиценза, защото...
защото не съм,честен човек.
- Нито са твоите приятели там вътре. - Сбогом, Пол.
Ти си въвлечен в това Не знам какво е и не искам да знам
Всичко е увито в лъжи а ти не си такъв
- Ти си един от добрите - Такива са и мойте приятели.
те са лъжци.
Не може да им вярваш.
Не и когато е от значение. Не и когато е нужно...
...да събориш Вавилон и да разрушиш плановете на откачени хора
- помниш ли Боб Марли...? - Да, получих препоръките.
Успех Джеси.
Благодаря.
къде съм?
върнах те обратно в твоята стая.
- о ти си ме донесъла... Ау! - Да, "ow!"
Aа!
Ето, заповядай, вземи това
това е което мама пие за махморлук
- толкова е студено. - да ти си измръзнала.
ти лежеше на замръзналата земя поне от половин час преди да те намеря
късметлийка си,че не си умряла от студ
Благодаря Мария.
Няма проблем, Затова съм тук
Сега, ми направи една услуга
Повтаряй след мен.
"Съжалявам Мария."
съжалявам Мария.
Добре, Простено ти е
Трябва ли да знам, за какво съжалявам?
Няма нужда, аз ти простих
Макс, той е тук, аз го видях
- какво? Чакай малко... - Не Мария, аз го видях днес
Аз паднах или нещо такова и той стоеше над мен
и после ме целуна, така мисля.
Не, мило, сънувала си
Oо.
Да.
предполагам,че съм
Много си пила
- Май е ще добре да отида да си взема душ. - принудена съм да се съглася.
ОК.
Ти си най-скъпият ми човек на земята
ти за мен също.
Макс?
Какво има Макс?
Клейтън.
Стой далеч от мен! Каквото и да си ти, стой далеч от мен!
Лиз?
Макс?
- Макс. - Не, не ти си в опастност
Макс, какво...? какво стана с теб?
Не знам Лиз Аз съм в това тяло, но не съм всъщност аз
о Господи, Добре, Добре
- Нека ти помогна. - млъкни.
Няма време не мога да удържа още много, а...
Ти трябва да убиеш това тяло трябва да спреш Клейтън.
- Не. - но трябва.
Той ще те убие ако не го направиш
Лиз, моля те
Вземи бухалката, направи го
- Макс... - Направи го!
Направи го.
Съжалявам Макс
Обичам те.
Не!
Добре ли сме?
Не знам.
Гледам те, и знам,че те обичам.
Но аз те излъгах.
Аз също чуствам в сърцето си,че ти никога няма да ми простиш за това
не е това.
Имам в предвид,да, боли ме,че ме излъга
но мога да го преодолея.
- Можеш ли? - да.
Да, след време
Виж, не съм съвършен и аз съм казал лъжа или две
и ти, за бога, трябвало е да отраснеш лъжейки всички около теб
и просто е станало твоя втора природа
Скъпа, никога, Никога не е имало нещо общо с теб
но просто това да лъжа за това коя съм всъщност се е превърнала в моя втора природа
И ти си найстина добра в това.
Изабел, ти беше найстина убедителна
това е истинският проблем нали?
Не,че съм излъгала, но това...
...че ме бива в това.
Аз ти вярвам напълно
и тези странни неща се случват и...
...и никога не съм се съмнявал,че те познавал
Това,че знам коя е моята жена всъщност
искам да кажа,че се ожених за Изабел Евънс
Няма Изабел Евънс
Изабел е човекът зад когото се криеш.
и аз просто...
ти си прав.
прав си за всичко
и въпреки,че аз...
...съм найстина добра лъжкиня...
...искам да знаеш,че казвам истината когато ти казвам,че те обичам
и,че обожавам да съм твоя съпруга.
Добре.
На къде ще продължим оттук?
нямам си представа.
Макс?
Лиз.
Ти ме върна.
Предполагам вече сме квит.
Какво стана?
Да се прибираме.